1 Follower
2 Ich folge
dieHorrortorte

Tagebuch einer Horrortorte

Die gut geheizte Höhle eines digitalen Bücherlindwurms mit ausgeprägt horriblen Vorlieben. Kann keine langen Texte, hält sich deshalb an Zitate, Klappentexte und bunte (oder schwarzweiße) Bilder.

Ich lese gerade

Cellars
Edward Lee, John Shirley
Bereits gelesen: 77 %

It

It - Stephen King Wow. JETZT verstehe ich sehr gut, wieso bei der ursprünglichen deutschen Übersetzung ein paar hundert Seiten der Axt zum Opfer fielen... von ein paar Stellen abgesehen ist die Chose schlicht zu langatmig und neigt zu Wiederholungen, die mich am Schluß nur noch querlesen ließen, damit ich endlich zum Ende komme. Also das gleiche Spiel wie bei Kings "The Stand", das für meinen Geschmack in der Langfassung mehr Kaugummi als spannende Unterhaltung ist.

Weiterhin fünf Sterne für die deutsche Erstausgabe, aber mehr als drei sind für das komplette Elend (leider) nicht drin.

Ich brauch 'nen Kurzen zur Erholung!


Warnung am Rande für Kindle-Leser: die Ausgabe von Signet ist zwar knapp zwei Euro günstiger als die von